Search This Blog

Tuesday, May 29, 2012

Μπαλκόνια της Αθήνας

Η ομάδα "Ατενίστας", που αγααπά την Αθήνα και έχει βάλει στόχο την μετατροπή της σε ανθρώπινη πόλη, προκήρυξε διαγωνισμό φωτογραφίας με θέμα τα αθηναϊκά μπαλκόνια. Δεν είχα σκεφτεί να λάβω μέρος, μέχρι που είδα αυτό το όμορφο μπαλκόνι. Δεν είναι τίποτε το εξαιρετικό, αλλά οι χρωματικοί συνδυασμοί (γκρίζο-κόκκινο-μαύρο), οι οριζόντιες γραμμές και το νεοκλασσικό σπίτι του Παγκρατίου με παρακίνησαν να το φωτογραφίσω.

The group "Atenistas" that loves Athens and has targeted its turning around into a humane city, has announced a photo contest the theme being "Balconies of Athens". I had no intention to participate until I saw this lovely balcony. It is nothing extraordinary, but the color combination (red-grey-black), the horizontal lines and the neoclassical house of Pagrati prompted me to shoot it.

Wednesday, May 09, 2012

Πρωινός επισκέπτης - Early morning visitor

Εδώ και δύο μήνες, περίπου, ένα πουλί έρχεται το πρωί στο παράθυρό μου και χτυπά συνέχεια το τζάμι με το ράμφος του, πετάει πάνω κάτω, σαν κάτι να θέλει. Άνοιξα το παράθυρο, νομίζοντας ότι θέλει να μπει μέσα. Το πουλί δεν μπήκε από το ανοιχτό παράθυρο, αλλά έφυγε! Δεν έχω καταλάβει τι θέλει, αλλά έστησα τη φωτογραφική μηχανή και το φωτογράφησα.

Since about two months, a bird flies, every morning, at my window, knocks repeatedly on the pane with its beak and flies up and down, as if it wants something. Thinking that it wanted to get inside, I opened the window, The bird did not fly in, but flew away instead. I have yet to understand what it wants, but I set up the camera and made photos of it.

Sunday, May 06, 2012

Πάλι κοντινή σε άνθη... - One more flowers close-up...

Κάποτε διάβασα τη δήλωση ενός  'Ελληνα δασκάλου της φωτογραφίας, ότι δεν τον συγκινούν οι φωτογραφίες ανθέων! Δεν αμφισβητώ την αξία του δασκάλου, αλλά βρίσκω τη δήλωσή του υποτιμητική για την αξία των φωτογραφιών ανθέων. Τα τόσα διαφορετικά άνθη της φύσης και οι τόσοι διαφορετικοί τρόποι να τα δεις και να τα φωτογραφίσεις μας δίνουν άπειρες εικόνες. Πώς μπορείς να τις διαγράψεις όλες;

Some time ago I read statement of a Greek master of photography, saying that he does not find any interest in flower photos! I do not question the master's excellence, but I find his statement derogatory for flower photography. So many different flowers in nature and so many different ways to view and photograph them, can produce countless imaging possibilities. How can one discount them all?