Η επίσκεψη στο Μοναστηράκι είχε πλούσια σοδιά από φωτογραφίες. Μεταξύ αυτών και φωτογραφίες από ενδιαφέρουσες φυσιογνωμίες. Το αν μιά φυσιογνωμία είναι ενδιαφέρουσα δεν σχετίζεται, αναγκαστικά, με την ομορφιά της. Η αποτύπωση της φυσιογνωμίας στη φωτογραφία την κάνει ενδιαφέρουσα αν υπάρχει λεπτομέρεια, ο σωστός φωτισμός, η εστίαση, οι αντιθέσεις και άλλα στοιχεία που την αναδεικνύουν. Οι άνθρωποι ήσαν περαστικοί και δεν τους γνώριζα. Ελπίζω να μην έχουν αντίρρηση για την ανάρτηση των πορτρέτων τους εδώ.Αν συμβεί να υπάρξει πρόβλημα με κάποιον/αν η φωτογραφία θα βγει αμέσως. Όλες βγήκαν με Canon EOS 5D MK II και φακό EF 100-400mm IS.
Μην ξεχάσετε να κάνετε κλικ πάνω στις φωτογραφίες για να τις δείτε σε μεγέθυνση.
My visit to the flea market yielded a rich crop of photos. Among them photos of interesting faces. "Interesting" does not, necessarily, mean "pretty". The recording of a face makes it interestring if there is detail, if lighting, contrast, sharpness and other technical features are right. The people were passers by and I knew no one of them.I hope that they do not object to my posting of their portraits. However, if there is a problem with that I will remove their photo immediately. All photos were shot with Canon EOS 5D MK II and EF100-400mm/IS lens.
Do not forget to click on the images to view them blown up.
Κάποτε ήσαν καντήλια. Το λάδι τους ήταν το καύσιμο που διατηρούσε τη φλόγα, σύμβολο θέρμης της θρησκευτικής πίστης, αναμμένη. Συνήθως αντικείμενα που φρόντιζαν και κρατούσαν αναμμένα, οι γυναίκες του σπιτιού. Αυτό το αντικείμενο λατρείας ακόμη χρησιμοποιείται, αν και σπανίως, από μεγαλύτερες γυναίκες, αλλά πολλά από τα πιο όμορφα καντήλια έχουν γίνει φωτιστικά.
Some time they were sacred oil candles. They were fueled by olive oil, that kept the little flame, symbol of the warmth of religious devotion, burning. They were, usually, taken care of and kept burning, by the women of the house. This utensil of worship is still in use, albeit rarely, by older women, but some of the nicest ones have become lighting fixtures.
