Πετρόκτιστα Σπίτια - Stone Houses

'Εχω αδυναμία στα πετρόκτιστα σπίτια. Είναι σπάνια και τα περισσότερα νεότερης κατασκευής κακοφτιαμένα.. Στην παραδοσιακή πέτρινη δόμηση οι τεχνίτες πελεκούν τις πέτρες ώστε αυτές να εφάπτονται η μία με την άλλη σε όλη τους την επιφάνεια. Εκεί είναι και η δυσκκολία της κατασκευής. Η λάσπη δεν πρέπει να φαίνεται παρά μόνο ελάχιστα στους αρμούς και από κοντά. Σήμερα.οι "πέτρινες" κατασκευές γίνονται κυρίως επενδύοντας με λεπτές πέτρινες επιφάνειες τους τούβλινους ή μπετονένιους τοίχους, αλλά κι εκεί βλέπεις πέτρες χωμένες μέσα στη λάσπη. Σε σχετικά πρόσφατη επίσκεψή μου στην Αιδηψό βρήκα αυτό το όμορφο  πέτρινο σπίτι και το φωτογράφισα.

*****************************************************************
I have a special liking for stone houses. They are rare to find and most of the newly built ones are of poor construction. In traditional stone-building craftsmen chisel the stones, so that neighboring stone pieces are in full contact with one another. This is exactly where the difficulty of this craft lies. The mortar between the stones should not be visible but only slightly at the joints, from a close view. Modern "stone" structures are different; they are usually made by cladding brick or concrete walls by stone tiles and even these are just random pieces of stone buried into the mortar. In a recent visit to Edipsos, I found this beautiful stone house and took a picture of it.

Πέτρινο σπίτι στην Αιδηψό - Stone house in Edipsos

 

Η Δημοτική Ιαματική Πηγή του Λουτρακίου - The Municipal Healing Spring of Loutraki

Η Δημοτική Πηγή του Λουτρακίου  *  The Municipal Healing Spring of Loutraki

Το Λουτράκι, μιά κωμόπόλη κοντά στην Κόρινθο, ήταν ανέκαθεν φημισμένο για τις ιαματικές πηγές του. Το νερό απ' αυτές τις πηγές βρέθηκε ότι θεραπεύει πολλές ασθένειες, είτε ως πόσιμο είτε ως λουτρό και η δράση του αυτή επιβεβαιώθηκε ιατρικώς. Μία από τις πηγές πόσιμου νερού είναι η Δημοτική Πηγή (παλαιότερη ονομασία "Κρατική"). Η κατασκευή της πηγής ξεκίνησε το 1921 και τελείωσε το 1934. Τα εκπληκτικά ψηφιδωτά φιλοτέχνησε ο Στέφανος Ξενόπουλος και έχουν θέματα παρμένα από την Ελληνική  μυθολογία.. Σε πρόσφατη επίσκεψή μου στο Λουτράκι είχα την ευκαιρια να επισκεφθώ ξανά την πηγή μετά από 50+ χρόνια και με ευχαρίστηση διεπίστωσα ότι διατηρείται σε άριστη κατάσταση.

*********************************************************************************
Loutraki, a small town near Korinth was all along famous for its healing springs. It was found that water gushing from these springs, either as potable or as bath,  heals many health disorders and this was medically proven. One of the springs of potable water is the Municipal Spring (formerly "State Spring"). The construction of the Spring began in 1921 and finished in 1934. The wonderful mosaics were created by the artist Stefanos Ksenopoulos and their subjects were all taken from the Greek mythology. During a recent trip to Loutraki, I had the opportunity to visit the spring again, after 50+ years and was delighted to assess that it is preserved in pristine condition.