Search This Blog

Sunday, November 24, 2019

Πετρόκτιστα Σπίτια - Stone Houses

'Εχω αδυναμία στα πετρόκτιστα σπίτια. Είναι σπάνια και τα περισσότερα νεότερης κατασκευής κακοφτιαμένα.. Στην παραδοσιακή πέτρινη δόμηση οι τεχνίτες πελεκούν τις πέτρες ώστε αυτές να εφάπτονται η μία με την άλλη σε όλη τους την επιφάνεια. Εκεί είναι και η δυσκκολία της κατασκευής. Η λάσπη δεν πρέπει να φαίνεται παρά μόνο ελάχιστα στους αρμούς και από κοντά. Σήμερα.οι "πέτρινες" κατασκευές γίνονται κυρίως επενδύοντας με λεπτές πέτρινες επιφάνειες τους τούβλινους ή μπετονένιους τοίχους, αλλά κι εκεί βλέπεις πέτρες χωμένες μέσα στη λάσπη. Σε σχετικά πρόσφατη επίσκεψή μου στην Αιδηψό βρήκα αυτό το όμορφο  πέτρινο σπίτι και το φωτογράφισα.

*****************************************************************
I have a special liking for stone houses. They are rare to find and most of the newly built ones are of poor construction. In traditional stone-building craftsmen chisel the stones, so that neighboring stone pieces are in full contact with one another. This is exactly where the difficulty of this craft lies. The mortar between the stones should not be visible but only slightly at the joints, from a close view. Modern "stone" structures are different; they are usually made by cladding brick or concrete walls by stone tiles and even these are just random pieces of stone buried into the mortar. In a recent visit to Edipsos, I found this beautiful stone house and took a picture of it.
Πέτρινο σπίτι στην Αιδηψό - Stone house in Edipsos
 

No comments: