Αττικό Πάρκο #6 - Attica Zoo #6

Λοιπόν, τι νέα φιλαράκι; - Well., what's new buddy? 

Αττικό Πάρκο #5 - Attica Zoo #5

Αττικό Πάρκο #4 - Attica Zoo #4

Αττικό πάρκο #3 - Attica Zoo #3

Αττικό Πάρκο #2 - Attika Zoo #2

Από το Αττικό Πάρκο (ζώων) #1 - From Attica Zoo #1

Τεμπέλικες και ευτυχείς... -  Lazy and happy...

Ζωγραφισμένο από παιδί; - Painted by a child?

Χωρίς λόγια.... -  No words...

Απλά υλικά... - Simple materials...

Χωρίς λόγια - No words

Φροϋδικό σύμβολο; - Freudian symbol?

Είναι φρέσκα φύλλα τριανταφυλλιάς. Έκανα σκοπίμως μαύρο το φόντο. Την χρησιμοποίησα για να στείλω πρωτοχρονιάτικες ευχές με e-mail. Μου είπαν ότι είναι φροϋδικό σύμβολο... Είναι;

Freshly sprouted rose leaves. The black background is intentional. I used it to send New Year wishes by e-mail. I was told it is a freudian symbol... Is it?

Το Βιομηχανικό ...Παρελθόν μας! - Greece's Industrial ...Past!

Για την σύντομη επίσκεψή μου στην Τζιά τον περασμένο Ιούνιο σας είπα. Τι δεν σας είπα είναι ότι εκεί συνάντησα ένα ...εργοστάσιο! Κάποτε λειτουργούσε (από το 1927) μιά βιομηχανική μονάδα στο νησί, το μεγαλύτερο της μεσογείου, στα είδη του, που έφτιαχνε επισμαλτωμένα πιάτα, κουζινικά, κράνη και παγούρια για τον στρατό καθώς και άλλα είδη. Το εργοστάσιο έκλεισε το 1957, τα κτήριά του εγκαταλείφθηκαν και  ερειπώθηκαν! 'Οσα από τα λίγα μηχανήματά του διασώθηκαν εκτίθενται, αλλά η έκθεση είναι υπαίθρια! Σας δείχνω μόνο μερικές από τις φωτογραφίες που έβγαλα. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες εδώ. 

I have told you about my short visit, during last June, to the island of Kea. What I did not tell you is that there I met a ...factory! Once upon a time (since 1927) there was an industrial unit on the island, the biggest of its kind in the Mediterranean area, producing enameled utensils, such as plates, kitchenware, millitary helmets and canteens, and several other articles.The factory closed down in 1957, its buildings were abandoned and ruined. The few of its machines that were saved are exhibited but the exhibition is in the outdoors. Ι post just a few of the photos I made. Further information you can find here.

Ενδιαφέρουσες φυσιογνωμίες - Interesting faces

Η επίσκεψη στο Μοναστηράκι είχε πλούσια σοδιά από φωτογραφίες. Μεταξύ αυτών και φωτογραφίες από ενδιαφέρουσες φυσιογνωμίες. Το αν μιά φυσιογνωμία είναι ενδιαφέρουσα δεν σχετίζεται, αναγκαστικά, με την ομορφιά της. Η αποτύπωση της φυσιογνωμίας στη φωτογραφία την κάνει ενδιαφέρουσα αν υπάρχει λεπτομέρεια, ο σωστός φωτισμός, η εστίαση, οι αντιθέσεις και άλλα στοιχεία που την αναδεικνύουν. Οι άνθρωποι ήσαν περαστικοί και δεν τους γνώριζα. Ελπίζω να μην έχουν αντίρρηση για την ανάρτηση των πορτρέτων τους εδώ.Αν συμβεί να υπάρξει πρόβλημα με κάποιον/αν η φωτογραφία θα βγει αμέσως. Όλες βγήκαν με Canon EOS 5D MK II και φακό EF 100-400mm IS.

Μην ξεχάσετε να κάνετε κλικ πάνω στις φωτογραφίες για να τις δείτε σε μεγέθυνση.

My visit to the flea market yielded a rich crop of photos. Among them photos of interesting faces. "Interesting" does not, necessarily, mean "pretty". The recording of a face makes it interestring if there is detail, if lighting, contrast, sharpness and other technical features are right. The people were passers by and I knew no one of them.I hope that they do not object to  my posting of their portraits. However, if there is a problem with that I will remove their photo immediately. All photos were shot with Canon EOS 5D MK II and EF100-400mm/IS lens.

Do not forget to click on the images to view them blown up.

Μοναστηράκι - Καντήλια Flea Market -Sacred Oil Canldes

Κάποτε ήσαν καντήλια. Το λάδι τους ήταν το καύσιμο που διατηρούσε τη φλόγα, σύμβολο θέρμης  της θρησκευτικής πίστης, αναμμένη. Συνήθως αντικείμενα που φρόντιζαν και κρατούσαν αναμμένα, οι γυναίκες του σπιτιού. Αυτό το αντικείμενο λατρείας ακόμη χρησιμοποιείται, αν και σπανίως, από  μεγαλύτερες γυναίκες, αλλά πολλά από τα πιο όμορφα καντήλια έχουν γίνει φωτιστικά.

Some time they were sacred oil candles. They were fueled by olive oil, that kept the little flame, symbol of the warmth of religious devotion, burning. They were, usually, taken care of and kept burning, by the women of the house. This utensil of worship is still in use, albeit rarely, by older women, but some of the nicest ones have become lighting fixtures.  

Θρυλικές φυσιογνωμίες - Legendary faces...

Οι δίσκοι LP βρίσκονται πλέον ή σε ιδιωτικές συλλογές ή στο Μοναστηράκι. Φυσιογνωμίες του πρόσφατου παρελθόντος, που σημάδεψαν την ιστορία της Ελληνικής λαϊκής μουσικής μας χαμογελούν από τα πλαστικά κουτιά των εμπόρων των παλιών αντικειμένων... Μνήμες! 

LP records can now be found either in private collections or at the flea martket.  Faces of the recent past, that marked the history of the Greek folk music, are smiling from the plastic crates of the flea market traders... Memories!

Μοναστηράκι #2 - Flea Market part #2

Δεν ξέρω την εποχή που κατασκευάστηκε, αλλά φαίνεται να είναι προπολεμικό. - I am not sure about the year it was manufactured but it appears to be before WW II.

Η "'άντυγα" επιλογής των σταθμών, με τις απαραίτητες (τότε) διακοσμητικές φιοριτούρες. "Majestic" η μάρκα του και σαφής η διευκρίνηση ότι εισάγεται από τις ΗΠΑ, στα Γαλλικά!
The tuning dial with the (then) necessary ornamental flourishes. "Majectic" its brand name and a clear statement, in French" that it was imported from the USA.

Τα παλιά ραδιόφωνα! Με λάμπες, φυσικά! Μάλλον προπολεμικό. Ποιός ξέρει πόσα πολεμικά νέα έχει μεταδώσει το μεγάφωνό του!

Old radios! With vacuum tubes, of course! Most likely made before WW II. Who knows how many war news have been broadcast through its loudspeaker!

Μοναστηράκι - The flea market

Το Μοναστηράκι είναι μια εκπληκτική περιοχή. Παλιά πήγαινα συχνά για να βρω ηλεκτρονικά εξαρτήματα, που δεν υπήρχαν στην αγορά, για τις ραδιοερασιτεχνικές κατασκευές μου. Σήμερα έχει αλλάξει μορφή, αλλά διατηρεί τη γοητεία του, με τα παλιά αντικείμενα που διατίθενται για τους συλλέκτες και όχι μόνο. Αυτό που με εντυπωσίασε, σε πρόσφατη επίσκεψη, είναι ορισμένα μαγαζιά, όπως αυτό εδώ, που πουλά χάντρες. Χάντρες κάθε σχήματος, μεγέθους και χρώματος .Δεν φανταζόμουν πως τόσος κόσμος αγοράζει χάντρες! Θα σας δώσω περισσότερες φωτογραφίες από το Μοναστηράκι σε προσεχείς αναρτήσεις.

The flea market of Athens is an amazing place. In older times I used to visit it often, in my search for electronic parts, that were not available at the stores, for my radio amateur projects. Today it is a lot different but the magic is still there, with all the old items, available for collectors and not only, to purchase. What impressed me, in my recent visit, is certain shops, such as this one that sells beads. Beads of every size, shape and color. I never knew so many people buy beads! I will be posting more photos from the flea market.

Κάποτε... - Once...

Κάποτε βάρκα...

Once a boat...

Θαλασσινός ρεμβασμός - Μarine reverie...

Ποιος ξέρει τι ονειρεύεται ο εν λόγω θαλασσινός εργάτης! 
Who knows what daydreams this marine worker is having!

Ζωγραφίζοντας - Painting

Παιδική(;) ζωγραφική σε σφραγισμένο παράθυρο...


Children's(?) painting on sealed window...

Ιουλίς (Στο νησί Τζιά) - Ioulis (island of Tzia)

Αυτό το "σφιχτό" χτίσιμο των Ελληνικών νησιώτικων σπιτιών είναι πολύ εντυπωσιακό και δεν ξέρω αν το βρίσκει κανείς σε άλλες χώρες. Φυσικά, είναι φανερό ότι η "ιδιωτικότητα" πάσχει, αλλά ίσως για τους κατοίκους αυτών των χωριών δεν ήταν αυτό προτεραιότητα. 'Αλλωστε η λέξη "ιδιωτικότητα" είναι νεοφανής λέξη και μάλλον μετάφραση του "privacy" (Ο Μπαμπινιώτης δεν την έχει στο λεξικό του).


This "tight" building of houses in the Greek islands is very impressive and I don't know whether you see it in other countries. Of course, it is obvious that privacy is not at its best, but, perhaps, this was not a priority for the residents. The word "privacy" has no exact counterpart in the Greek language, anyway and a rather recently coined word is used for it.

Αράχνες - Spiders

Με φόντο τον ουρανό - With the sky as background

Με φόντο τα βράχια - With rocks as background

Θεωρώ τις αράχνες από το πιο νοήμονα είδη. Στον αγώνα τους για την 
επιβίωση "σχεδιάζουν" εκπληκτικές κατασκευές με το νήμα τους (την πιο 
ανθεκτική φυσική ίνα). Σε μιά ακτή της Τζιάς μια αράχνη, όχι μόνο έφτιαξε μια 
μελετημένη παγίδα για την τροφή της, την στερέωσε τόσο καλά και σωστά με 
αντηρίδες στα βράχια, που το έργο θυμίζει μελέτη στατικού μηχανικού! Οι ισχυροί 
άνεμοι μόνο έκαναν τον ιστό να πεταρίζει, αλλά αυτός έμεινε ακλόνητος, 
δυνατός και ...θανάσιμος!

I consider spiders to be one of the most intelligent species. In their struggle for 
survival they "design" amazing stuctures with their filament 
(the strongest natural fiber!). At a coast, in Tzia, a spider, not only built a 
well-designed trap for its food, it also braced it so well with "guywires" 
onto the rocks, that the project looks as if it were designed by a structural 
engineer! The strong winds only made the structure flutter, but it stood there, 
strong and ...deadly!

Πεταλούδες - Butterflies

Οι πεταλούδες, αν και απλά ...σκουλήκια, συχνά εντυπωσιάζουν με τα πολύχρωμα φτερά τους. Μου θυμίζουν μέτριας εμφάνισης γυναίκες που κατορθώνουν να  αναστρέφουν την εικόνα με την κατάλληλη επιλογή ενδυμάτων, κάτι που είναι, ομολογουμένως, μια θαυμαστή τέχνη! Η "κυρία" της φωτογραφίας έκανε περιπάτους σε μονοπάτι της Τζιάς, που οδηγεί στον περίφημο "Λιόντα", το  λιοντάρι του νησιού, σκαλισμένο σε γρανιτένια πέτρα (ακόμη απορώ πού είχαν δει λιοντάρια οι αρχαίοι Έλληνες...).


Butterflies, albeit simple worms, often impress with their colorful wings. To me they are reminiscent of mediocre looking women who manage to reverse their image by careful choice of garments, something that, admittedly, is a marvelous art! The "lady" in the photo was taking long "walks" on a trail that leads to the famous "Lioda", the lion of the island, carved on a granite stone (I still wonder where ancient Greeks had seen lions...).

Ο Πόρος πανοραμικός - Panoramic Poros

Πόρος

Από το χωριό Γαλατά το λιμάνι του Πόρου φαίνεται πανοραμικά. Περνώντας από κει σκέφτηκα να το αποτυπώσω με τον ίδιο τρόπο. 'Οπως έχω ξαναπεί, μου αρέσουν οι πανοραμικές λήψεις, με περιστrοφή της μηχανής και στη συνέχεια επεξεργασία με το κατάλληλο πρόγραμμα. Αν τυπωνόταν αυτή η εικόνα (από αρχείο TIFF και με ανάλυση 300dpi) θα μπορούσε να είναι μέχρι 2μ. πλάτος Χ 0,30μ. ύψος. Εσείς κάντε κλι πάνω της για να τη δείτε λίγο μεγαλύτερη.

The port of Poros Island can be viewed as a panorama from the town of Galatas, across from the narrow sea passage. While driving  through Galatas, I was tempted to make a panoramic photo of it. As I have stated earlier, I like panoramic photos, which I make by rotating the camera and then process with suitable software. This image could produce an up to 2m.X0,30m. print (from a 300 dpi - TIFF file). You only have to click on it to see it a little larger.

Η φύση είναι τέχνη... Nature is art...

Μήπως βλέπετε και κάτι άλλο εκτός από φυλλωσιές;

Can you see anything other than foliage?

Μπαλκόνια της Αθήνας

Η ομάδα "Ατενίστας", που αγααπά την Αθήνα και έχει βάλει στόχο την μετατροπή της σε ανθρώπινη πόλη, προκήρυξε διαγωνισμό φωτογραφίας με θέμα τα αθηναϊκά μπαλκόνια. Δεν είχα σκεφτεί να λάβω μέρος, μέχρι που είδα αυτό το όμορφο μπαλκόνι. Δεν είναι τίποτε το εξαιρετικό, αλλά οι χρωματικοί συνδυασμοί (γκρίζο-κόκκινο-μαύρο), οι οριζόντιες γραμμές και το νεοκλασσικό σπίτι του Παγκρατίου με παρακίνησαν να το φωτογραφίσω.

The group "Atenistas" that loves Athens and has targeted its turning around into a humane city, has announced a photo contest the theme being "Balconies of Athens". I had no intention to participate until I saw this lovely balcony. It is nothing extraordinary, but the color combination (red-grey-black), the horizontal lines and the neoclassical house of Pagrati prompted me to shoot it.

Πρωινός επισκέπτης - Early morning visitor

Εδώ και δύο μήνες, περίπου, ένα πουλί έρχεται το πρωί στο παράθυρό μου και χτυπά συνέχεια το τζάμι με το ράμφος του, πετάει πάνω κάτω, σαν κάτι να θέλει. Άνοιξα το παράθυρο, νομίζοντας ότι θέλει να μπει μέσα. Το πουλί δεν μπήκε από το ανοιχτό παράθυρο, αλλά έφυγε! Δεν έχω καταλάβει τι θέλει, αλλά έστησα τη φωτογραφική μηχανή και το φωτογράφησα.

Since about two months, a bird flies, every morning, at my window, knocks repeatedly on the pane with its beak and flies up and down, as if it wants something. Thinking that it wanted to get inside, I opened the window, The bird did not fly in, but flew away instead. I have yet to understand what it wants, but I set up the camera and made photos of it.

Πάλι κοντινή σε άνθη... - One more flowers close-up...

 

Κάποτε διάβασα τη δήλωση ενός  'Ελληνα δασκάλου της φωτογραφίας, ότι δεν τον συγκινούν οι φωτογραφίες ανθέων! Δεν αμφισβητώ την αξία του δασκάλου, αλλά βρίσκω τη δήλωσή του υποτιμητική για την αξία των φωτογραφιών ανθέων. Τα τόσα διαφορετικά άνθη της φύσης και οι τόσοι διαφορετικοί τρόποι να τα δεις και να τα φωτογραφίσεις μας δίνουν άπειρες εικόνες. Πώς μπορείς να τις διαγράψεις όλες;

Some time ago I read statement of a Greek master of photography, saying that he does not find any interest in flower photos! I do not question the master's excellence, but I find his statement derogatory for flower photography. So many different flowers in nature and so many different ways to view and photograph them, can produce countless imaging possibilities. How can one discount them all?

Πασχαλιά - Lilac (Syringa Vulgaris)

Η πασχαλιά είναι το αγαπημένο μου άνθος. Ο λόγος είναι όχι μόνο το όμορφο χρώμα της, αλλά το εκπληκτικό άρωμά της. Φωτογράφησα τα μικροσκοπικά της ανθάκια με φακό macro (100mm) στον οποίον πρόσθεσα τρία "δαχτυλίδια" επέκτασης (extension tubes) και ένα δακτυλειοειδές flash στερεωμένο στον φακό. Το διάφραγμα ήταν F/32 για μεγαλύτερο βάθος πεδίου. Τα ανθάκια που βλέπετε έχουν μήκος περίπου 3-5mm, αλλά με τη μεγέθυνση μοιάζουν πολύ μεγαλύτερα! Αν κάνετε κλικ στην εικόνα θα την δείτε μεγαλύτερη.

Lilac is my favorite flower. Not because of its beautiful color, but because of its exquisite fragrance. I shot its minute blossoms using a macro (100mm) lens and three extension rings. A ring flash took care of the lighting. I set the aperture to f/32, to increase depth of field. The blossoms that you see here are about 3-5mm long but, with the magnification involved, appear much larger. Clicking on the image will show it larger.

Πάλι εδώ είμαστε (η άνοιξη κι εγώ...)... - We are back (Spring and myself)

Μετά από μερικούς μήνες απουσία και ταλαιπωρία με τον υπολογιστή μου είμαι εδώ πάλι. Εδώ είναι κι η άνοιξη. Νομίσαμε ότι η κρίση θα την κρατούσε μακρυά. αλλα η άνοιξη δεν καταλαβαίνει από κρίσεις! Ευτυχώς...

After some months of absence and hard time with my PC, I am back. Spring is back too. We thought the crisis might keep Spring away, but Spring, fortunately, ignores crises.

Κι από κοντά.  Η ελιά έχει από τους πιο ενδιαφέροντες κορμούς. Ο χρόνος αφήνει εντυπωσιακά τα σημάδια του πάνω τους.

A close-up view. Olive trees have most interesting trunks. Time leaves impressive marks on them.